he put on 3 kilos

to put more sugar in one's tea — ajouter du sucre dans son thé

to put more soap in the bathroom — remettre du savon dans la salle de bains

to put one's head through the window — passer la tête par la fenêtre

to put one's fist through the window — casser la fenêtre d'un coup de poing

to put something through a test — faire passer un test à quelque chose

to put something through a process — faire suivre un processus à quelque chose

after all you've put me through — après tout ce que tu m'as fait subir

to put somebody to washing something — faire laver quelque chose à quelqu'un

to put money/energy into something — investir de l'argent/son énergie dans quelque chose

to put something towards — mettre quelque chose pour

put it towards some new clothes — dépense-le en nouveaux vêtements

to put tax/duty on something — taxer/imposer quelque chose

how would you put that in French? — comment dirait-on ça en français?

to put it bluntly — pour parler franchement

let me put it another way — laissez-moi m'exprimer différemment

that was very well put — c'était très bien tourné

to put one's feelings into words — trouver les mots pour exprimer ses sentiments

to put something to the vote — mettre quelque chose au vote

I put a sense of humour first — pour moi le plus important c'est le sens de l'humour

to put safety first — faire passer la sécurité avant tout

I'd put him at about 40 — je lui donnerais à peu près 40 ans

to put oneself in a strong position/in somebody's place — se mettre dans une position de force/à la place de quelqu'un

to put on weight — prendre du poids

to be under/over 1 kilo in weight — avoir un poids inférieur/supérieur à 1 kilo

by weight — au poids

what is your weight? — combien pesez-vous?

to add one's weight to something — faire jouer son influence en faveur de quelque chose

to throw one's weight behind something — soutenir quelque chose à fond

to give due weight to a proposal — accorder à une proposition l'importance qu'elle mérite

to weight something against somebody/something — faire jouer quelque chose contre quelqu'un/quelque chose

to weight something in favour of somebody/something — faire jouer quelque chose en faveur de quelqu'un/quelque chose

emotional/mental stress — tension émotionnelle/nerveuse

in times of stress — en période de stress

subject to high stresses — soumis à des efforts importants

the stress falls on... — l'accent tombe sur...

to stress the need for something/to do — souligner la nécessité de quelque chose/de faire

to stress the point that — insister sur le fait que

to stress (that) — souligner que

at around 3 pm — vers 15 heures

to be (somewhere) around — être dans les parages

are they around? — est-ce qu'ils sont là?

I just happened to be around — je me trouvais là par hasard

CDs have been around for years — ça fait des années que les CD existent

I wish I'd been around 50 years ago — j'aurais aimé être là il y a 50 ans

one of the most gifted musicians around — un des musiciens les plus doués du moment

to be around — être là

there are still some strawberries around — on trouve encore des fraises

to go all the way around — faire tout le tour

the only garage for miles around — le seul garage à des kilomètres à la ronde

three metres around — de trois mètres de circonférence

there is no way around the problem — il n'y a pas moyen de contourner le problème

to go the long way around — prendre le chemin le plus long

to turn something the other way around — retourner quelque chose

to do it the other way around — faire le contraire

I didn't ask her, it was the other way around — ce n'est pas moi qui lui ai demandé, c'est l'inverse

the wrong/right way around — dans le mauvais/bon sens

to ask somebody (to come) around — dire à quelqu'un de passer

she's coming around today — elle passe aujourd'hui

I'll be around in a minute — j'arrive

the villages around Dublin — les villages des environs de Dublin

clothes scattered around the room — des vêtements éparpillés partout dans la pièce

(all) around the world — partout dans le monde

from around the world — venant du monde entier

doctors around the world — les médecins à travers le monde

to go around the world — faire le tour du monde

to walk around the town — se promener dans la ville

somewhere around the house/around Paris — quelque part dans la maison/près de Paris

I like having people around the house — j'aime avoir des gens à la maison

the people around here — les gens d'ici

around midnight/1980 — vers minuit/1980

to go around the corner — tourner au coin

to go around a bend — prendre un virage

he's 90 cm around the chest — il fait 90 de tour de poitrine

to stand on the tips of one's toes — être sur la pointe des pieds

a £5 tip — 5 livres de pourboire

silver-/pink-/spiky-tiped — à bout argenté/rose/pointu

to tip something to one side — incliner quelque chose sur le côté

to tip something on its side — mettre quelque chose sur le côté

to tip one's chair back — se balancer sur sa chaise

to tip something upside down — retourner quelque chose

to tip something down the sink — verser quelque chose dans l'évier

to tip something away — jeter quelque chose

to tip the scales at 60 kg — peser 60 kilos

to tip somebody/something to win — prédire que quelqu'un/quelque chose va gagner

to be tipped as a future champion — être donné comme futur champion

to tip somebody £5 — donner 5 livres de pourboire à quelqu'un

to tip the ball over the net/past the goalkeeper — frapper la balle délicatement pour l'envoyer de l'autre côté du filet/dans le but

to tip forward/back — pencher vers l'avant/vers l'arrière